‘María Josefa Canellada. El Bable de Cabranes’. ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS EN TORNO A LA EXPOSICIÓN ‘VOCES’

Como complemento a la exposición ‘Voces’, promovida por la Consejería de Educación y Cultura y que se muestra en la Casa de Cultura ‘María Josefa Canellada’ hasta el 6 de mayo, el ayuntamiento de Cabranes tiene programada, el sábado 13 de abril, la charla charla ‘María Josefa Canellada. El Bable de Cabranes’, a cargo del escritor y filólogo Xulio Viejo, de la universidad de Oviedo, que estará acompañado de Ana Zamora, nieta de la filóloga cabranesa. Su clásico estudio dialectológico sobre el habla del concejo, que fue la primer tesis doctoral dedicada a la lengua asturiana, centrará la ponencia del filólogo quirosano.

Por otro lado, el Servicio de Normalización Llingüística de la Comarca de la Sidra oferta dos visitas guiadas a la muestra. La primera de ellas será este jueves, 11 de abril, a las 19:00 horas, y la segunda el jueves 25 a la misma hora.

La exposición, promovida por la Consejería de Educación y Cultura, se enmarca dentro del programa ‘Covadonga Centenarios, que reúne actividades destinadas a conmemorar el XIII centenario de los orígenes del Reino de Asturias, y ya pudo visitarse durante el pasado otoño en el Museo Arqueológico de Asturias. Formada por paneles triangulares transportables y audiovisuales, la intención de la Consejería de Educación y Cultura es que la muestra vaya recorriendo la geografía asturiana durante los próximos meses, y la Casa de Cultura Maria Josefa Canellada, en Santolaya, donde permanecerá hasta el 6 de mayo, resulto la escogida para inaugurar esta itinerancia.

Los orígenes del lenguaje humano, la relación del asturiano con otras lenguas indoeuropeas y románicas, la aparición de los primeros textos donde aparece citado el asturiano como lengua oral del territorio, los primeros documentos en asturiano, su desarrollo literario, así como su minorización o los movimientos sociales para su recuperación y revitalización tienen cabida entre los materiales de esta muestra, que llega a Cabranes en su versión resumida, que consta de 9 hitos con paneles explicativos y vitrinas con diversos materiales ilustrativos.

ACTIVIDAES COMPLEMENTARIES AL RODIU DE LA ESPOSICIÓN ‘VOCES’ EN CABRANES

Como complementu a la esposición ‘Voces’, entamada pola Conseyería d’Educación y Cultura y que se muestra na casa la cultura ‘María Josefa Canellada’ hasta’l 6 de mayu, el conceyu de Cabranes tien programada, el sábadu 13 d’abril, la charla ‘Maria Josefa Canellada. El Bable de Cabranes’, a cargu del escritor y filólogu Xulio Viejo, de la universidá d’Uviéu, que tará acompañáu de Ana Zamora, nieta de la filóloga cabranesa. El so clásicu estudiu dialectolóxicu sobre la fala del conceyu, que foi la primer tesis doctoral dedicada a la llingua asturiana centrará la esposición del filólogu quirosán.

Per otru llau, el Serviciu de Normalización Llingüística de la Comarca de la Sidra ufierta dos visites guíaes a la muestra. La primera d’elles va ser esti xueves, 11 d’abril a les 19:00 hores, y la segunda’l xueves 25 d’abril a la mesma hora.

La esposición, entamada pola Conseyería d’Educación y Cultura, enmárcase dientro del programa Cuadonga Centenarios, qu’axunta actividaes destinaes a conmemorar el XIII centenariu de los oríxenes del Reinu d’Asturies, y yá pudo visitase na seronda de 2018 nel Muséu Arqueolóxicu d’Asturies. Formada por paneles triangulares tresportables y audiovisuales, la intención de la Conseyería d’Educación y Cultura ye que l’amuesa vaya percorriendo la xeografía asturiana d’equí en delantre, y la Casa la Cultura María Xosefa Canellada, en Santolaya, onde va tar hasta’l 6 de mayu, resultó la escoyida pa inaugurar esta itinerancia.

Los oríxenes del llinguaxe humanu, la rellación del asturianu coles llingües indoeuropees y romániques, la apaición de los primeros documentos onde apaez mentáu l’asturianu como llingua oral del territoriu, los primeros documentos n’asturianu, el so desenvolvimientu lliterariu, asina como la so minorización o los movimientos sociales pa la so recuperación y revitalización tienen cabida ente los materiales d’esta esposición, que llega a Cabranes na so versión resumida, que consta de 9 fitos con paneles esplicativos y vitrines con materiales illustrativos variaos.